Finis coronat opus
Ostatnie zajęcia. Było ciasto z łacińskim napisem, i zdjęcia, i melon, i orationes.
Piotrze, Pawle i Krzysztofie,
Mateuszu wraz z Łukaszem,
Pawle, Piotrze i Andrzeju,
I Grzegorzu, i Dawidzie;
Wojtku, ciebie nie uczyłem;
Wy, Robercie i Macieju
Oraz Jarku – wyście tutaj
Nieco krócej przebywali:
Tempus fugit, tempus perit,
Ludzka moc go nie zatrzyma:
Koniugacyj czas skończony,
Już za nami deklinacje.
Wasze żarty w tłumaczeniu
I pytania osobliwe
Umilały te zajęcia,
Których dzisiaj nadszedł koniec.
Uczyć was radością było,
Miejsce w sercu moim macie,
Bom pokochał was serdecznie
I pamiętać będę zawsze.
O autorze
Tindómë ar undómë
Marcin Lómendil Morawski
Filolog (ale nie lingwista) o mentalności Anglosasa z czasów Bedy. Miłośnik Tolkiena, angielskiej herbaty, Loreeny McKennitt i psów wszelkich ras.
Uczy greki, łaciny i gockiego. Czasami coś tłumaczy, zdarza mu się i wiersz napisać.
Interesuje się greką biblijną oraz średniowieczną literaturą łacińską i angielską. Członek Early English Text Society, International Society of Anglo-Saxonists, Henry Bradshaw Society.
Najnowsze wpisy autora
Komentarze
2010-07-27 12:00
ogłoszenie drobne
Pan jkrawat proszony jest o kontakt w sprawie wiadomych tłumaczeń.
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-07-14 10:51
Bo słowniki są
Bo słowniki są łacińsko-polskie i polsko-łacińskie, rozkładane na ławkach, i każdy może sobie wziąć, jeśli chce. Niektórzy nie chcą, wolą, żeby brat w ławce obok szukał słówek, a oni tylko zajrzą.
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-07-13 23:14
przepraszam, dopiero zwróciłam na to uwagę:
ciekawi mnie przyczyna, dla której dwom braciom służą trzy słowniki...
;-)
2010-07-06 10:46
Niestety, znowu o jednego
Niestety, znowu o jednego mniej... :-( Mam nadzieję, że nie skończy się ten nowicjat jak kryminał Agaty Christie o Murzynkach... :-(
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-07-01 09:59
Ta zwrotka już jest dodana
Ta zwrotka już jest dodana, w samym wpisie.
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-07-01 09:24
to ja czekam na zwrotkę o nas
to ja czekam na zwrotkę o nas :)
"Bo niebo trzeba podnieść już dziś..."
2010-06-30 21:52
A no tak...
To faktycznie wypada po łacinie. Jeszcze msze konwentualne mogły by być takoż.
2010-06-30 20:34
Tylko przez trzy dni:
Tylko przez trzy dni: www.it.dominikanie.pl/warsawconference
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-06-30 20:31
Amen.
Nieszpory po łacinie? Śpiewane wszystko, jak za starych, dobrych czasów?
2010-06-30 17:48
Mówisz - masz :-) Pan
Mówisz - masz :-)
Pan połączył nasze drogi
W miłosierdziu niepojętym;
Ojcu z Synem oraz Duchem
Dzięki wszyscy złóżmy korne.
Mam nadzieję, że z łaciny też coś zostanie... tam, gdzie trzeba. A od jutra na Służewie nieszpory po łacinie.
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-06-30 16:41
I zwrotkę z doksologią
bo ktokolwiek nas spotyka od Niego przychodzi.
2010-06-30 13:35
Jak widać, zdjęć to ja nie
Jak widać, zdjęć to ja nie umiem robić, ale może podzieli się ktoś, kto robił bardziej profesjonalne. Ciasto, niestety, zjedzone, więc nie możemy ci przesłać, Jarku...
Chyba muszę dopisać jeszcze jedną strofkę, z imionami nieobecnych, bo pamięta się o wszystkich. Tylko muszę się doelektrolitować, bo pogoda jest zabójcza.
Dryhtnes are gebide, Metudes miltse...
2010-06-30 13:00
moi bracia...
moi bracia...
"Bo niebo trzeba podnieść już dziś..."