Bianco da Siena (+1434) – Do Ducha Świętego

Miłości boska, zstąp,
znajdź w duszy mej swój dom
i nawiedź ją w Twym blasku płomienistym.

Pocieszycielu, przyjdź,
w mym sercu objaw się,
i zapal je, Twój święty płomień dając.

Niech czysto płonie on,
pragnienia ziemskie me
swym żarem w proch i popiół niech obróci.

Twym blaskiem pełnym chwał
oświecić oczy racz
i wnętrze me, i drogę mą rozjaśnij.

Odzieniem wierzchnim mym
niech miłość stanie się,
pokora zaś mym strojem w głębi duszy.

Pokora szczera to:
nie pyszni serce się,
lecz nad swą nędzą z wielkim płacze bólem.

 

Tłum. Marcin Morawski

 

Zobacz także

Tomasz Dekert

Tomasz Dekert na Liturgia.pl

Urodzony w 1979 r., doktor religioznawstwa UJ, wykładowca w Instytucie Kulturoznawstwa Akademii Ignatianum w Krakowie. Główne zainteresowania: literatura judaizmu intertestamentalnego, historia i teologia wczesnego chrześcijaństwa, chrześcijańska literatura apokryficzna, antropologia kulturowa (a zwłaszcza możliwości jej zastosowania do poprzednio wymienionych dziedzin), języki starożytne. Autor książki „Teoria rekapitulacji Ireneusza z Lyonu w świetle starożytnych koncepcji na temat Adama” (WAM, Kraków 2007) i artykułów m.in. w „Teofilu”, „Studia Laurentiana” i „Studia Religiologica”. Mąż, ojciec czterech córek i dwóch synów.