I kto tu rządzi…
Święto Ofiarowania Pańskiego, czy raczej – Przedstawienia Pana w świątyni – w liturgii greckiej nazywa się Hypapante, Spotkaniem – Jezusa z Symeonem.
W Ewangelii według św. Łukasza czytamy, że Symeon wziął małego Jezusa na ręce. Antyfona, związana z dzisiejszym świętem, głosi: Senex puerum portabat, Puer autem senem regebat, starzec nosił Dziecię, Dziecię zaś starcem kierowało.
W swojej pieśni, która weszła do liturgii godzin, Symeon zwraca się do Boga jako do swego Pana, prosząc o pozwolenie odejścia – jak sługa, który czeka na słowa „możesz odejść”. W greckim tekście Bóg jest nazwany despotes. W polskim języku słowo despota ma pejoratywne znaczenie, którego nie musi mieć w grece. Etymologicznie despotes oznacza pana domu (< *dems-pot-).
Wpisy blogowe i komentarze użytkowników wyrażają osobiste poglądy autorów. Ich opinii nie należy utożsamiać z poglądami redakcji serwisu Liturgia.pl ani Wydawcy serwisu, Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny.
Zobacz także
-
Kraków: Koncerty śpiewu gregoriańskiego podczas „Ad Fontes Tynecenses”
W październiku 2020 roku w Opactwie Tynieckim rozpocznie się cykl konferencji naukowych, które mają się... więcej
-
Kraków: „Fami cantar” – otwarty kurs z...
W ramach Studiów Podyplomowych z Monodii Liturgicznej w Krakowie odbędzie się otwarty kurs z Patrizią... więcej
-
Tarnobrzeg: „Exsultate, jubilate!” – pierwszy z cyklu koncertów...
Tarnobrzescy dominikanie po przerwie wznawiają cykl koncertów „Muzyka u Matki Bożej Dzikowskiej”. Tym razem będzie... więcej
-
8 paź
Kraków: Konferencja „Sakramentarz tyniecki – perspektywa liturgiczno-muzyczna” w październiku
W październiku 2020 roku w Opactwie Tynieckim rozpocznie się cykl… więcej
-
19 wrz
Tarnobrzeg: „Exsultate, jubilate!” – pierwszy z cyklu koncertów u dominikanów
Tarnobrzescy dominikanie po przerwie wznawiają cykl koncertów „Muzyka u Matki… więcej
-
2 paź
Kraków: „Fami cantar” – otwarty kurs z Patrizią Bovi w październiku
W ramach Studiów Podyplomowych z Monodii Liturgicznej w Krakowie odbędzie… więcej
Marcin L. Morawski
Filolog (ale nie lingwista) o mentalności Anglosasa z czasów Bedy. Szczególnie bliska jest mu teologia Wielkiej Soboty. Miłośnik Tolkiena, angielskiej herbaty, Loreeny McKennitt i psów wszelkich ras. Uczy greki, łaciny i gockiego. Czasami coś tłumaczy, zdarza mu się i wiersz napisać. Interesuje się greką biblijną oraz średniowieczną literaturą łacińską i angielską. Członek International Society of Anglo-Saxonists, Henry Bradshaw Society.