W psalmie niedzielnej jutrzni padają słowa: chwalcie Pana w zgromadzeniu świętych. Te słowa (w zgromadzeniu świętych, in Ecclesia sanctorum) skojarzyły mi się dziś z motetem Giovanniego Gabrielego In ecclesiis. Bardzo pięknie się składa, że w tym roku dzień po dniu przypada rocznica poświęcenia świątyni oraz uroczystość Wszystkich Świętych. Myśli same się układają: Duch Święty uświęca każdego wiernego, czyniąc z niego swoją świątynię, a zgromadzenie świętych odsłania prawdziwe oblicze Kościoła – przepięknej Oblubienicy Chrystusa Pana.

Dzielę się więc muzyką Gabrielego, podając słowa oraz odsyłając do miejsca, w którym można tego dzieła wysłuchać. Zwracam uwagę na refreniczne alleluja oraz na sposoby podkreślenia słowa Deus: przez ruchliwy motyw na słowach in Deo oraz dostojne wstrzymywane i powtarzane akordy pod koniec utworu. Wspaniała, wzniosła muzyka.

In ecclesiis benedicite Domino – Na zgromadzeniach (w kościołach) błogosławcie Panu.

In omni loco dominationis benedic, anima mea, Dominum – Na każdym miejscu panowania błogosław, duszo moja, Pana.

In Deo salutari meo et gloria mea – W Bogu zbawieniu moim i mojej chwale.

Deus auxilium meum et spes mea in Deo est – Bóg mój jest moją pomocą, a moja nadzieja jest w Bogu.

Deus noster, te invocamus, te adoramus – Boże nasz, Ciebie wzywamy, wielbimy Cię.

Libera nos, vivifica nos – Wybaw nas, ożyw nas.

Deus adiutor noster in aeternum – Bóg naszym wspomożeniem na wieki.