Modlitwa nad ludem – Popielec
Super inclinántes se tuae maiestáti, Deus, spíritum compunctiónis propítius effúnde, et praemia paeniténtibus repromíssa misericórditer cónsequi mereántur.
Boże, wylej łaskawie ducha skruchy na korzących się przed Twoim majestatem, aby dzięki miłosierdziu zasłużyli na nagrodę obiecaną pokutującym.
Druga część modlitwy, od słów „et praemia”, jest zaczerpnięta z jednej z modlitw błogosławieństwa popiołu zawartych w Mszale trydenckim.
(tłum. Piotr Chrzanowski)
Related articles
-
Modlitwa nad ludem – Niedziela Palmowa
Réspice, quǽsumus, Dómine, super hanc famíliam tuam, pro qua Dóminus noster Iesus Christus non dubitávit... więcej
-
Modlitwa nad ludem – V sobota Wielkiego...
Miserére, Dómine, deprecántis Ecclésiæ tuæ, et inclinántibus tibi sua corda propitiátus inténde, ut, quos Unigéniti... więcej
-
Modlitwa nad ludem – V piątek Wielkiego...
Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus, ut, fámuli tui, qui protectiónis tuæ quǽrunt grátiam, liberáti a malis ómnibus,... więcej