Odśpiewać ikonę

Światło przyszło w Epifanię... Dlaczego mnie to dziwi?! Poganin!

Zastanawiałem się ostatnio nad motywem Matki Bożej będącej prezentem ludzkości dla Boga, o którym wspomniał Marcin Morawski. Przyszła Uroczystość Objawienia Pańskiego i odpowiedź sama mnie znalazła. Nie na darmo nazywano to święto Τα Φ?τα.

Pilnie podaję, ponieważ przedwczoraj (24 grudnia kalendarza juliańskiego) tekst ten powinien był się pojawić w nieszporach bizantyjskich Wigilii Bożego Narodzenia. Może ktoś ma to w normalnym tłumaczeniu? Podaję za Martimortem (L’Eglise en Priere):

Wszelkie stworzenie, które wyszło od Ciebie przynosi Tobie, Panie, świadectwo swej wdzięczności: anioły – swój śpiew, niebo – gwiazdy, magowie – swe dary, pasterze – ich zadziwienie, ziemia – grotę, pustynia – żłób, a my – Maryję Dziewicę.

Kiedy to przeczytałem przypomniałem sobie ikonę z nad Srebrną Gwiazdą w miejscu Narodzenia w Bazylice Betlejem… Niebywałe!!! Przedwczoraj Grecy NIE ODCZYTALI, lecz ODŚPIEWALI tę ikonę.

 

ikona


Wpisy blogowe i komentarze użytkowników wyrażają osobiste poglądy autorów. Ich opinii nie należy utożsamiać z poglądami redakcji serwisu Liturgia.pl ani Wydawcy serwisu, Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny.

Zobacz także

Stanisław Nowak OP

Stanisław Nowak OP na Liturgia.pl

Dominikanin, kantor, rekolekcjonista. Absolwent teologii na Uniwersytecie Jana Pawła II w Krakowie. Pracę magisterską poświęcił zagadnieniu egzegezy wyrażenia „pieśń nowa” w Starym Testamencie. Pracownik Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny. Od lat zajmuje się wtajemniczeniem w chrześcijaństwo ochrzczonych dorosłych oraz mistagogią. Uczy chorału młodych dominikanów oraz prowadzi grupę modlitwy średniowiecznym śpiewem – Vigilantes.