Rubryka w „Te Deum laudamus”

Właśnie skończyliśmy odmawiać wigilię I niedzieli Adwentu. To bardzo poruszające nabożeństwo. Bracia w zamkniętej bazylice gromadzą się na wspólnym śpiewie psalmów i pieśni starotestamentalnych. Towarzyszy nam niekiedy (lecz nie tym razem) Henryk Krawczyk, wspaniały organista i przyjaciel.

Ilekroć jednak odprawiamy wigilię, tylekroć między wersetami "Te Deum" zgrzyta mi rubryka, którą można znaleźć we współczesnym brewiarzu: "Następującą część hymnu można według uznania opuścić". Sprawdziłem kiedyś, jak to z tą rubryką było w przeszłości. Otóż, w wiekach minionych, dwa wersy wcześniej znajdowała się uwaga zanotowana czerwoną czcionką, ale brzmiała zgoła inaczej:"Sequens versus dicitur flexis genibus".

Kto mądry niech sobie przełoży. Dla tych, których łaciną nie katowano, zaznaczę tylko, że ostatnie trzy słowa oznaczają nie tyle: "według uznania opuścić", co "mówi się zgiąwszy kolana".

Wpisy blogowe i komentarze użytkowników wyrażają osobiste poglądy autorów. Ich opinii nie należy utożsamiać z poglądami redakcji serwisu Liturgia.pl ani Wydawcy serwisu, Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny.

Udostępnij

Udostępnij ten artykuł

Slabbinck Polska - szaty liturgiczne, ornaty, alby, koszule kapłańskie

REKLAMA

Zobacz także

Ukazała się publikacja o. Cassiana Folsoma po rekolekcjach...

Na początku listopada nakładem Wydawnictwa Tyniec przy współpracy Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego ukazała się książka „Człowiek... więcej
Warszawa: Msza ze śpiewem gregoriańskim w dniu rocznicy poświęcenia...

W piątek 9 listopada o godz 19.30, w kościele oo. Dominikanów na Warszawskim Służewie celebrowana... więcej
Robert F. Taft: liturgia jest teologią, a nie historią

Każda dyscyplina naukowa ma swoje „nazwiska”, których po prostu nie wypada nie znać. Podobnie rzecz... więcej