Tłumaczenie na język narodowy…
...wyjaśnia ludowi Bożemu znaczenie słów wypowiadanych przez Celebransa i całe Zgromadzenie podczas celebracji liturgicznych, i pozwala zrozumieć w pełni sens Liturgii.
Kilka przykładów:
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison [gr.] – Panie, zmiłuj się nad nami, Chryste, zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami. (sic!)
Sequentia sancti Evangelii secundum Joannem [łac.] – Słowa Ewangelii według świętego Jana. (sic!!)
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. [łac.] – Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. (sic!!!)
Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias. [łac.] – Ile razy ten chleb spożywamy i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie, oczekując Twego przyjścia w chwale. Ooops!!!…
Kyrie eleison hymas!
Wpisy blogowe i komentarze użytkowników wyrażają osobiste poglądy autorów. Ich opinii nie należy utożsamiać z poglądami redakcji serwisu Liturgia.pl ani Wydawcy serwisu, Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny.
Zobacz także
-
Kraków: Koncerty śpiewu gregoriańskiego podczas „Ad Fontes Tynecenses”
W październiku 2020 roku w Opactwie Tynieckim rozpocznie się cykl konferencji naukowych, które mają się... więcej
-
Kraków: „Fami cantar” – otwarty kurs z...
W ramach Studiów Podyplomowych z Monodii Liturgicznej w Krakowie odbędzie się otwarty kurs z Patrizią... więcej
-
Tarnobrzeg: „Exsultate, jubilate!” – pierwszy z cyklu koncertów...
Tarnobrzescy dominikanie po przerwie wznawiają cykl koncertów „Muzyka u Matki Bożej Dzikowskiej”. Tym razem będzie... więcej
-
8 paź
Kraków: Konferencja „Sakramentarz tyniecki – perspektywa liturgiczno-muzyczna” w październiku
W październiku 2020 roku w Opactwie Tynieckim rozpocznie się cykl… więcej
-
19 wrz
Tarnobrzeg: „Exsultate, jubilate!” – pierwszy z cyklu koncertów u dominikanów
Tarnobrzescy dominikanie po przerwie wznawiają cykl koncertów „Muzyka u Matki… więcej
-
2 paź
Kraków: „Fami cantar” – otwarty kurs z Patrizią Bovi w październiku
W ramach Studiów Podyplomowych z Monodii Liturgicznej w Krakowie odbędzie… więcej
Robert Pożarski
Śpiewak, współzałożyciel „Lektorskiej Scholi Cantorum” działającej pod kierunkiem ks. Wiesława Kądzieli, założyciel i kantor „Scholae Gregorianae Silesiensis”, kantor „Scholae Mulierum Silesiensis”, „Scholi Teatru Węgajty”, członek zespołu muzyki dawnej „Bornus Consort”, solista muzyki barokowej, współczesnej i pieśni tradycyjnej. Od 2010 roku kantor kościoła pokamedulskiego na Bielanach w Warszawie. Bez wątpienia jeden z najwybitniejszych śpiewaków gregoriańskich. Znawca tradycji dominikańskiej, starorzymskiej i cysterskiej. Wziął udział w kilkunastu nagraniach płyt z muzyką dawną i współczesną. Osobiście odpowiedzialny za charakter płyt:...