USA – Watykan zatwierdził nowe tłumaczenie tekstów liturgicznych
Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów zatwierdziła nowe angielskie tłumaczenie tekstów liturgicznych do Mszy św., zaproponowane przez Konferencję Biskupów Stanów Zjednoczonych. Nowy przekład bliższy jest łacińskiemu tekstowi Mszału Rzymskiego.
Tłumaczenie całego Mszału Rzymskiego, zawierającego teksty stałych i zmiennych części Mszy św. w całym roku liturgicznym, potrwa zapewne do roku 2010. Ponowne redagowanie tekstów jest zgodne z wytycznymi dekretu „Liturgiam Authenticam“ wydanego w 2001 r. przez Kongregację ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Instrukcja ta nakazuje rewizję dotychczasowych przekładów Mszału.
Prefekt Kongregacji, kard. Francis Arinze w liście skierowanym do Konferencji Biskupów Stanów Zjednoczonych wyraża „niemałe zadowolenie” z wyników dotychczasowych prac nad tłumaczeniem Mszału Rzymskiego. Purpurat zwraca biskupom amerykańskim uwagę, iż nowy przekład tekstów liturgii ma być wpierw wprowadzany w „przygotowaniu duszpasterskim”, należy również opracować do niego odpowiednią oprawę muzyczną.
Inf. KAI
Dostarczamy wartościowe treści?
Zobacz także
-
Odświeżyć doświadczenie wiary – recenzja książki: „Czas...
Poszukiwania prawdy stanowią jedno z ważniejszych ludzkich wyzwań. Dotyczą nie tylko wielkich myślicieli, lecz przenikają... więcej
-
Modlitwa wiernych. III Niedziela Wielkanocna, rok B
Propozycja modlitwy wiernych na III Niedzielę Wielkanocną roku B Zgromadzeni przy ołtarzu, jak uczniowie w... więcej
-
O wysłannikach słów kilka – recenzja książki...
Przed nami kolejna część Katolickiego Komentarza do Pisma Świętego, ukazującego się z godną podziwu regularnością... więcej