Węgry: Korekta tłumaczenia zwrotu „pro multis” (26.05.2009)
Niemiecki katolicki portal informacyjny kathnews donosi, że Konferencja Episkopatu Węgier poleciła, aby poprawione tłumaczenie słów konsekracji wina „pro multis” („za wielu”, po węgiersku: „sokakért") zaczęło obowiązywać w węgierskich diecezjach od święta Zesłania Ducha Świętego.
Zgodnie z relacją, polecenie zostało przekazane węgierskim księżom, którym ponadto przesłano nalepki mające zastąpić [w mszale] obecne błędne tłumaczenie „mindenkiért" („za wszystkich”). Decyzja została podpisana przez kardynała Pétera Erdő, arcybiskupa Ostrzyhomia, prymasa Węgier, przewodniczącego Konferencji Episkopatu Węgier, Rady Europejskich Konferencji Episkopatów, członka Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, a także Papieskiej Rady ds. Tekstów Prawnych oraz Sygnatury Apostolskiej.
to, za: newliturgicalmovement.org
Zobacz także
-
Watykan: We wrześniu konferencja na temat muzyki kościelnej
Relacjom między tekstem i dźwiękiem w muzyce kościelnej będzie poświęcona międzynarodowa konferencja planowana we wrześniu... więcej
-
Andrzej Zachara (1935-2018)
Chciałem serdecznie zaprosić do modlitwy za mego Tatę, który odszedł do Pana w ostatnią niedzielę... więcej
-
Kraków: Rusza festiwal Musica Divina w 4 zabytkowych kościołach
Wspaniałe wnętrza krakowskich świątyń, ponadczasowe pięknomuzyki sakralnej, cenione europejskie zespoły prezentujące tradycyjny repertuar w najlepszym... więcej
-
19 sie
Jarosław: XXVI Festiwal Pieśń Naszych Korzeni pod hasłem „miracula – cuda”
XXVI Festiwal Muzyki Dawnej „Pieśń Naszych Korzeni” odbędzie się w… więcej
-
7 wrz
Kraków: Ruszyły zapisy na Mysterium fascinans 2018 – największe rekolekcje liturgiczne
„Modlić się liturgią. Mistagogia Eucharystii i Liturgii godzin” – to… więcej
-
2 wrz
O. Jacques Philippe wygłosi rekolekcje „8 sposobów na szczęście”
„8 sposobów na znalezienie szczęścia” (oryg. „Le bonheur où on… więcej
